Da alcuni giorni è stata rilasciata la versione 1.2 di symfony, il framework di sviluppo open-source per PHP, realizzato da SensioLabs. Una delle cose che ho sempre trovato sublimi in symfony è la documentazione e per questo nuovo rilascio, come accadde 3 anni fa, il team di sviluppo ha pensato bene di pubblicare un tutorial di 24 puntate per l’Avvento andando a pubblicare ogni giorno dal 1 dicembre a Natale una puntata per la realizzazione di Jobeet, un progetto reale con il nuovo framework.

La cosa è molto importante visto che sarà la base principale su cui molti sviluppatori studieranno per comprendere le nuove dinamiche della versione 1.2 non solo in questi giorni ma nei prossimi mesi se non addirittura anni. Askeet ne è l’esempio lampante, da 3 anni a questa parte in molti ci sono passati.

Visto che il tutorial è in inglese Fabien Potencier ha chiesto pubblicamente di farsi avanti se interessati nella traduzione delle varie puntate nella propria lingua. Essendo un progetto open-source la partecipazione della community è molto importante, mi sono sentito chiamato in causa vista l’ammirazione che ho verso Potencier e verso il framework stesso facendomi avanti per la traduzione in italiano per la quale nessuno ancora si era proposto. Dopo aver preso molto è ora di tornare qualcosa alla comunità.

Dopo la segnalazione e l’abilitazione per l’SVN mi sono messo subito al lavoro traducendo le prime due giornate del tutorial, la terza è stata pubblicata da poche ore nel momento in cui scrivo questo pezzo. Mi ha fatto piacere anche la candidatura di un altro volontario, che già conosco (di nome) tramite il GrUSP, che spero potrà aiutarmi nel compito. Invito anche tutti i lettori interessati a partecipare per fare le cose al meglio. L’open source ha bisogno di tutti!