Symfonians ora anche in italiano!
29 April 2009 » In informatica, internet, php
Tag: community, jobeet, php, symfonians, traduzione
Da circa un mesetto il sito Symfonians.net è anche in italiano! Sulla scia dello sforzo profuso per la traduzione del Jobeet Tutorial, in collaborazione con validi volontari che alla community dedicano parecchio tempo nonostante in pochi se ne accorgano, mi sono fatto inviare il file xml con le stringhe del sito e in un paio di giorni ne ho tradotte all’incirca 2000 tutto da solo. Applausi!
Se trovate qualche strafalcione o cose che avreste tradotto diversamente od in modo più elegante fate un fischio ho già un paio di appunti da parte. A breve invierò un aggiornamento al gestore del sito.
Potrebbero interessarti anche...
Commenti
4 Commenti per “Symfonians ora anche in italiano!”
Lascia un commento
ottimo lavoro Daniel!
avevo già dato uno sguardo e a parte qualche stringa non tradotta, ma forse per scelta, mi è sembrato tutto ok.
@Daniele
Qualcosa non era traducibile in modo chiaro, e visto che qualche termine in inglese è di uso comune ho preferito non cambiare niente. Comunque fammi sapere se hai dubbi…
bravissimo!
Grazie!