Da circa un mesetto il sito Symfonians.net è anche in italiano! Sulla scia dello sforzo profuso per la traduzione del Jobeet Tutorial, in collaborazione con validi volontari che alla community dedicano parecchio tempo nonostante in pochi se ne accorgano, mi sono fatto inviare il file xml con le stringhe del sito e in un paio di giorni ne ho tradotte all’incirca 2000 tutto da solo. Applausi!
Se trovate qualche strafalcione o cose che avreste tradotto diversamente od in modo più elegante fate un fischio ho già un paio di appunti da parte. A breve invierò un aggiornamento al gestore del sito.
Oggi voglio fare un regalo ai miei lettori, anzi due. Spesso, quasi per gioco, quando lavoro su qualcosa o faccio solamente sogni ad occhi aperti mi capita di pensare “che bello sarebbe avere questo che fa questo, questo e quest’altro…”. In occasioni del genere mi lancio subito a buttare giù alcuni appunti sulla cosa, prima che mi sfuggano i particolari, e verifico la disponibilità di un dominio internet corrispondente. Sì, parliamo di progetti web.