Tag Archives: traduzione

Getting Started with symfony

Posted on by
1

Si intitola così la nuova guida pubblicata questa mattina sul sito ufficiale di symfony. Il tutorial è così definito:

This tutorial is the best way to get started with symfony. It explains everything you need to know about symfony installation. In a matter of minutes, you will be ready to use symfony and start your next project.

Si parla quindi di installazione e setup per partire con il piede giusto. La comunità italiana, con il sottoscritto in prima fila, si è subito mobilitata per creare la traduzione in italiano anche di questa parte di documentazione. Credo che domani in giornata possa essere già ultimata a disponibile sul sito ufficiale. Ci auguriamo di vedere la bandierina italiana prima di tutte le altre.

UPDATE 27/05: a meno di 24 ore dal rilascio della documentazione tutte le parti del nuovo tutorial sono state tradotte (6) o sono in carico ai traduttori (2). Entro domani sera anche le mancanti dovrebbero essere portate a termine.

Symfonians ora anche in italiano!

Posted on by
4

Da circa un mesetto il sito Symfonians.net è anche in italiano! Sulla scia dello sforzo profuso per la traduzione del Jobeet Tutorial, in collaborazione con validi volontari che alla community dedicano parecchio tempo nonostante in pochi se ne accorgano, mi sono fatto inviare il file xml con le stringhe del sito e in un paio di giorni ne ho tradotte all’incirca 2000 tutto da solo. Applausi!

Se trovate qualche strafalcione o cose che avreste tradotto diversamente od in modo più elegante fate un fischio ho già un paio di appunti da parte. A breve invierò un aggiornamento al gestore del sito.

symfony 1.2 e advent calendar 2008

Posted on by
4

Da alcuni giorni è stata rilasciata la versione 1.2 di symfony, il framework di sviluppo open-source per PHP, realizzato da SensioLabs. Una delle cose che ho sempre trovato sublimi in symfony è la documentazione e per questo nuovo rilascio, come accadde 3 anni fa, il team di sviluppo ha pensato bene di pubblicare un tutorial di 24 puntate per l’Avvento andando a pubblicare ogni giorno dal 1 dicembre a Natale una puntata per la realizzazione di Jobeet, un progetto reale con il nuovo framework.

Continue reading →

Miit.Me cerca traduttori (volontari)

Posted on by
5

Continuando a lavorare su Miit.Me, il mio ultimo progetto, mi trovo a dover chiedere aiuto a qualche volenteroso che possa aiutarmi nell’opera di traduzione del servizio nelle maggiori lingue europee. Le stringhe da tradurre sono poco più di un centinaio e molte di esse sono molto brevi. Chiunque fosse interessato a collaborare si faccia pure avanti, il suo nome comparirà nei ringraziamenti sul sito (di più al momento non posso fare).